影说道。
“我可没把你当女儿呀，斯嘉，从我背你回家那时候起，我们就是朋友了。”瑞特嘴角噙着笑，他从地毯上起来，坐到斯嘉丽身旁。“不过我确实对孩子有着比对成年人更多的耐心，不为别的，只为他们的赤子之心。他们的想法通常是很新奇而有趣的，在某些情况下还富有哲理和智慧，我们总不能仅仅凭着年龄的优势就自以为高他们一等吧。但很多有灵气的孩子一旦长大就变得面目可憎起来，虚伪、不诚实都是他们的特点。”
“可你现在也是大人了，你骂得也是自己呀。”
“或许吧。”瑞特并未否认。
“这么说，你真的喜爱孩子了。”
“其实也不完全，还是有例外情况的。凡事也不能说的太绝对了。”
“唔，亲爱的，我想问问，你是不是有什么事儿瞒着我。或者说，没有和我说的？”斯嘉丽挑准了了这个时机，既然他们聊到了孩子，她就该用这个机会试探一下。她装作无意提起，就如同问他自己今天的衣服如何一样。
瑞特眯起了眼睛，他不懂这话的意思……不，或许……他懂。他本该若无其事的拨开这个话题，他该撒撒谎，为了自己好，也为了斯嘉丽好——但他讨厌撒谎。
在斯嘉丽的眼中，瑞特是沉思了一会儿的，他紧皱的眉和微眯的眼可以证明这一点。那时候斯嘉丽的心才是跳得厉害，一下，两下，三下……周围一切都安静下来，甚至是自己的呼吸。为什么？为什么你要考虑这么久，瑞特。你何不直接告诉我呢？
让斯嘉丽如愿以偿的，却是另一个让她更为惊讶与不安的，也让他藏了有一段时间的，不算秘密的秘密——所有人都知道，只有她被刻意隐瞒。
“我还在想，等你提起的时间应该不会太久，但也没想到会这么快，斯嘉。你的敏锐出乎我的意料。你知道，我讨厌撒谎，我也无法隐瞒你什么。这意味着，只要你提出来，你总会得到一个真实的结果——即使我是沉默的，那也是真诚的。”
瑞特的嗓音平缓，斯嘉丽一向喜欢这声音，他经常用这样的语气对自己在某个悠闲的早晨，或者是安宁的午后，又或许是静谧的夜晚，说着情话，哼着小调哄她入睡……
可他现在用这样的语气同她说:“我加入了三k党。”
有好半天斯嘉丽没能说出话来，她只觉得有什么堵住了她的嗓子，心很沉，仿佛有块好几斤重的石头压她心上，好像瑞特现在已经离她而去了。
瑞特看着他的妻子，眼神坚定，而斯嘉丽的却有点飘忽，良久，她说:“你疯了。”
瑞特感到心下一凉。
“我只是……瑞特……我真的……无法理解。为什么？你曾经还对我嘲笑过三k党呢，你曾经骂他们是一群没有脑子的蠢货，你曾经甚至不屑于同他们打招呼——虽然出于各种原因你每次都没有这样做。你说那群人不会思考，而你又说不为思考的人不叫人。还有呀，你……”斯嘉丽找出许多证据，她勉强扯出一丝笑容证明瑞特是不应该参加这个组织的。
可当笑容无用时，她开始发起火来，而连她自己也无法意识到这只是因为她感到悲伤。“那是个多危险的聚会呀！瑞特巴特勒，你竟然掺和进这种组织！你的精明，你的审时度势都去了哪里呀！万一，万一你把命也搭进去了呢？啊！和你当初抛下我去参军一样，那时候我不懂，现在，我也不能够理解！你这是准备又一次抛下我！”
瑞特眼睛瞥向了别处，他动了动嘴唇，但什么话也没说。他只是坐在那里，像个受训的孩子。他没什么好说的，因为他也不知道该说些什么，因为这确实很蠢。
黑妈妈和韦德循着声来到了房间，她那大眼睛滴溜溜转来转去，看向斯嘉丽又看向瑞特。“这是怎么了？”
“没事，黑妈妈。要吃饭了吗？让普里茜如摆餐具吧。”斯嘉丽回答道，她的脸颊仍然有些红。
第二天白天，瑞特一早便醒了，他给了斯嘉丽一个吻说自己有些事情要处理并保证晚上会回家同斯嘉丽一起吃晚饭，然后他离开了。
斯嘉丽叫来普里茜。
“把这封信和这张纸条拿着，到街上去，找个看上去较为诚实可靠的流浪汉，把纸条和信都给他，让他照着纸条的指令做事，替我送封信。不许偷看，不许偷懒，普里茜，这些是他的报酬。”斯嘉丽将一个小袋子递给普里茜并嘱咐她说。
“这是啥呀，斯嘉丽小姐。”
“别多问，让你去就去。”斯嘉丽催促道。
而当贝尔沃特林收到一封来自巴特勒太太的信时，她感到无比惊奇。老天，这是太阳从西方升起了吧。但，怎么说，她心里却升起一丝丝奇妙的快感。
瞧啊，多正经的巴特勒太太给她贝尔沃特林写了封信！
第37章 对戏
r 37 对戏
那天是星期五，是个阴天，从早晨起贝尔便心绪不宁。她将店里的事情交给手下的一个精明的姑娘去打理，然后自个儿躲在房间里一整天都没有出去过，连饭也是让人送上来的。大家都以为她有什么重要的事，但实际上她什么也没做，只是坐在靠窗的椅子上。她不怎么识字，却手捧一本书。直到入夜之后，外面才下起了雨，噼里啪啦打在窗户上，她的面容倒映在玻璃上有些模糊，但仍然可辨，满是世俗味道。她的店里，夜里才是真正做生意的时候。
“索菲亚？